Ведущий: У нас сегодня в гостях Пит Эгню - бас гитарист и Дан Маккаферти – ведущий вокал Назарет. Ребята приятно вас видеть. Расскажите нам немного о новом альбоме Boogaloo.

Пит Эгню: Чтож, приятно видеть и вас Джей. Джей Кроуфорд, с которым мы старые приятели прекрасный диск жокей и ведущий. Спасибо, что делаете эту программу. А впрочем она все равно выйдет на русском…

Вопрос: Вообще это одно из самых необычных интервью, которое мы с вами когда-либо делали вот так вот сидя на мотоциклах Харли Дейвидсон в Альбертсонс в Эдинбурге. Считая Boogaloo, сколько теперь всего вышло альбомов, Пит?

Пит: Это 20-ый студийный альбом. Кроме того были концертные альбомы, всевозможные сборники. Что касается студийных- это 20-ый по счету.

Вопрос: Каков подход к этому альбому и чем он отличается от предыдущих?

Дан Маккаферти: Это первый альбом, который мы записали с Джимми и Ронни. После записи последнего альбома Билли ушел от нас или мы избавились от него – что вам больше нравится…

Пит: Мы его уволили.

Дан: Ну вот так. А потом мы вдвоем писали материал для альбома, собирали группу, в которой с нами теперь играли Джимми и Ронни и решили приступить к записи. Каждый работал с самоотдачей, мы репетировали, сыграли материал, сами добились сыгранности, и когда пришло время работать в студии, мы точно знали что нужно делать…

Пит: Также, мы записали альбом в живую, без накладок. В последнее время, в 80-е, 90-е годы почти никто из музыкантов не записывает пластинок в живую. Сейчас записывают части партий, барабанную партию, другие партии, микшируют… все это совершенно с технической стороны, но в конце концов теряетсядуша произведения… К такой технике записи мы и сами прибегали в прошлом…

Дан: Делали ту же ошибку,

Пит: Эту же пластинку мы решили записать в живую – то есть когда парень на барабанах ударяет по хай-хету и… поехали. Таким образом чувствуешь живой звук.

Вопрос: Вы не только гастролировали по всему миру, но и записывались во многих странах мира, и я подумало том что вы чувствовали по поводу острова Монсерат в Карибском море, где вы записали 2 альбома и где позже произошло извержение вулкана. Что вы чувствовали, когда смотрели на все эти разрушения.

Дан: О, это было ужасно. На этом острове мы были желанными гостями. Все местные знали о студии. Они встречая, говорили нам: "А ребята, так вы те самые из студии". Они не знали из какой мы группы и так далее, они просто были рады нас видеть. Когда же это случилось… О Боже.

Пит: В начале 80-х на них обрушился чудовищный ураган и все те кто когда-либо записывался в этой студии решили выпустить альбом в помощь жертвам от урагана – среди них Стинг, Элтон Джон и другие; и вот когда альбом стал подниматься в чартах и собирать деньги, на этот остров обрушился другой ураган и уничтожил студию. Ходят слухи, что там до сих пор есть пульт стоимостью в пол миллиона фунтов,- так что можете поехать и забрать – он ваш. Интересно, что эта студия была построена как убежище от урагана… Чтож, не сработало…А потом случился этот вулкан. Мы это предсказали. Мы видели вскипающую воду, чувствовали запах серы… Местные сказали: "Это потухший вулкан". Мы подумали: "Ну нет".

Дан: Грустная сторона в том, что на этом маленьком чудесном острове жили поколения людей и после случившегося им пришлось переселиться … или умереть.

Пит: Все было покрыто пеплом- вы наверное видели по телевидению. Я пытался рассмотреть те маленькие бары, в которых мы пили…-они просто больше не существовали.

Вопрос: Лучшие отзывы о новом альбоме Boogaloo приходят из России. Что вы чувствуете в этой связи и как вы можете объяснить, что он так тронул русских людей.

Дан: Пит уже говорил, что мы сделали его в живую, и видимо он напоминает им о таких ранних работах как Razamanaz, Loud'n'Proud и в этой пластинке есть та энергия и чувство, которые они ищут. В людях это находит отзыв.

Пит: До настоящего момента мы сделали 5 туров в России и там знают, что новый альбом готов. Может они не знали новые вещи на нем будут или старые, но знали что мы планируют альбом. И они ждали…предано. Нам это очень понравилось.

Вопрос: Вы наверное с нетерпением ждете гастролей в России?

Пит, Дан: О, да, да.

Дан: Люди прекрасные. И знаете заметна разница по сравнению с 1990. Люди более раскрепощенные. У них теперь есть и МТV.

Пит: И Мак Дональдс.

Дан: У людей улучшилось понимание Запада вообще и Западной музыки. Появилось больше желания прийти на концерт любой пожалуй группы.

Вопрос: В прошлый раз где вам больше всего понравилось выступать?

Пит: В прошлый раз и позапрошлый мы играли в Екатеринбурге. Жили мы там на даче Бориса Ельцина, а вот Дан жил в его комнате и носил раскошный халат Бориса, в котором он потом сфотографировался. Было очень весело. Вообще в России мы очень здорово проводили время. Жаль только, что мы видели Россию только в Ноябре и Феврале, поэтому когда люди нас спрашивают о России мы отвечаем, что она белая, вся в снегу,- ведь именно такой мы ее видели. Вообще потрясающая страна.

Дан: Хорошие люди. Концeрты прекрасные. Везде чувствуешь расположение.

Вопрос: Если взглянуть в прошлое, то мне кажется что первое турне по Америке у вас состоялось в 1974, когда вы поддерживали Deep Purple, и находились вдали от дома в течении 10 месяцев, что определенно долгий срок для ребят из Шотландии. Если вспомнить все турне, что бы вы могли выделить особенно.

Дан: О, мы помним наши первые гастроли в США и для нас это было культурным потрясением. Это был другой мир. До этого мы и не догадывались насколько американцы антимузыкальны. Зрители становились просто дикими, что на нас действовало возбуждающе.Мы выросли в маленьком городке в Шотландии, мечтали о том, чтобы записать пластинку, ну…вообщем и все. Потом начались туры, стало интересно.Записали 2-ю пластинку, потом 3-юи пощло поехало. Весь этот отрезок слился в одно целое.

Пит: Вообще с Deep Purple у нас сложились родственные отношения. Кстати говоря мы недавно видели их в Бельгии, где были в промоушн туре с Бугалу. Мы встретились неожиданно. Они по-прежднему хорошая группа.

Вопрос: Естественно группа притерпела изменения в связи со смертью Даррела, ведь он был не только барабанщиком, но также и менеджером группы. Естественно смерть его была для вас лично колоссальным ударом, кроме того повлияла на дела группы…Как вы справились с этим ударом?

Дан: Это тот случай, когда…что делать?- остановиться или продолжать, и мы решили, что малыш страшно бы разозлился, если бы мы прекратили играть. Это тот случай, когда консолидируешься в отношении финансов и продолжаешь карьеру группы. А Ли – сын Пита- играет сейчас на барабанах- мы нашли идеальный ответ. Он был с нами все это время - он знает репертуар.

Пит: Он два раза гастролировал с нами в России до этого в качестве техника по барабанам и играл на перкуссии. Он знает, что делать. Причина по которой мы взяли Ли в том, что вообще все ребята в группе сказали:"А почему бы нам не взять Ли, потому что он превосходный барабанщик". И еще, он - …часть семьи.

Дан: И он знает все песни.

Пит: И мы чувствовали, что не заменяем Даррела незнакомцем. Мы могли бы устроить прослушивание с целью выбрать барабанщика, но мы не хотели этого делать. Довольно забавно, что мы арендовали помещение в пабе в Данфермлине для репетиций сроком на 2 недели. В первый же день Ли сыграл все партии безупречно, и мы решили - чтож, у нас будет 2 недели выходных.

Дан: Пит репетировал один - остальные ребята разбежались.

Вопрос: Позвольте задать вам личный вопрос. Вы были с Даррелом в больнице, когда он умирал, в Кентуки, США. Было наверное тяжело оправиться от этой потери?

Дан: Неверилось, что это произошло.

Пит: До сих пор не вериться.

Дан: В последнем туре, едем в тур-автобусе, просыпаемся, еще находясь в состоянии между сном и бдением, ждем, что сейчас он скажет что-нибудь глупое, сделает что-то дурацкое… Потом понимаем, что он этого больше никогда не сделает. Невозможно забыть того, кого ты любишь… Вспоминаешь все те счастливые моменты…

Вопрос: Он позволял себе разное?

Дан: О, он обожал вечеринки.

Пит: Он был большой шутник. Хохмач. Шутил и шутил.

Вопрос: Между Россией и Шотландией существуют тесные связи, уходящие в прошлое к признанию в России поэзии Роберта Бернса. И сейчас, приближаясь к новому тысячелетию, как вы думаете что бы вы могли сделать,чтобы улучшить взаимопонимание между Востоком и Западом, Россией и Шотландией?

Пит: Когда мы первый раз гастролировали в России она была еще Советским Союзом - это было в 1990 - и мы были там в рамках культурного обмена. В Великобритании гастролировал Балет Большого, а в Москве…Назарет.

Я вообще-то не уверен, что сделка была равноценной, факт то, что это был культурный обмен.

Вопрос: Итак прошло 30 лет. Если взглянуть на весь этот период, то какой самый яркий момент и самую яркую пластинку вы могли бы вспомнить?

Дан: Я считаю, что это Broken Down Angel (Падший Ангел), которая стала нашей первой повсюду признанной пластинкой, во всяком случае у нас в стране. Мы ехали на машине в город, где должно было начаться наше Британское турне и услышали песню Broken Down Angel по радио. Я сейчас даже не помню какой это был город. Все билеты на концерт были проданы и весь тур вообще прошел прекрасно. Впервые мы услышали самих себя по радио, если не считать некоторых шоу. Мы тогда сказали сами себе:" Да, теперь мы знамениты".

Пит: Мы потратили все деньги от концертов на шампанское,  - пили за то, чтобы быть знаменитыми, но разорились.

Ведущий: Однако 30 лет спустя вы живы и продолжаете выступать. Спасибо вам.

Перевод подготовил ГОРШКОВ Александр, тур-менеджер TCI

В Евангелии от Иоанна есть такой эпизод - некий Филипп находит некого Нафанаила и сообщает ему о Сыне Божьем из Назарета. На это Нафанаил вполне резонно замечает: “Из Назарета может ли быть что доброе,” А Филипп отвечает - пойди и посмотри...
Интервью